나무의 일기

나무의 일기

오늘은
햇빛과 바람이 놀러 왔다 갔다

햇빛이 왔다 간자리에
나무는 나뭇잎에
빨간 색연필로  “가을” 이라고 적었다

바람이 왔다 간 자리에
노란 색연필로 또 한번
“가을”




Tree’s Journal

Today
The sunshine and the wind came by to play with me.

At the place where the sunshine stayed
The tree writes “Autumn”
on its leaves with a red pencil.

At the place where the wind stayed
It writes again with a yellow pencil
“Autumn”